| 〖文章分类：国学典籍 / 列子〗〖阅读选项〗 |
【原文】
墨■[1]、单至[2]、啴咺[3]、憋懯[4]四人相与游于世，胥如志也[5]。穷年不相知情，自以智之深也。巧佞、愚直、婩斫[6]、便辟[7]四人相与游于世，胥如志也。穷年而不相语术，自以巧之微也。■■[8]、情露[9]、■极[10]、凌谇■四人相与游于世，胥如志也。穷年不相晓悟，自以为才之得也。眠■■、■诿■勇敢、怯疑四人相与游于世，胥如志也。穷年不相谴发，自以行无戾也■。多偶■、自专、乘权■、只立■四人相与游于世，胥如志也。穷年不相顾眄■，自以时之适也。此众态也，其貌不一，而咸之于道，命所归也。
【注释】
[1].墨■——■，音chī（痴），欺诈无赖貌。又作“■■”。卢重玄解：“默诈佯愚之状。”《释文》引《方言》：“墨■，江滩之间谓之无赖。”《广雅·释诂》二：“■■，欺也。”
[2].单至——单，张湛注：“音战。”单至，卢重玄解：“轻动之状。”
[3].■■——音chǎn（产）xuān（喧），迂缓貌。卢重玄解：“迂缓之状。”
[4].憋■——音biē（鳖）fū（夫），急速貌。又作“憋■”。张湛注：“此皆默诈、轻发、迂缓、急速之貌。”
[5].胥早如志也——《释文》：“胥，相也。如，随也。谓各从其志。”
[6].■斫——音nüè（虐）zhuó（酌），张湛注：“不解悟之貌。”
[7].便辟——善于逢迎谄媚。
[8].■■——音qiāo（敲）yá（牙），阴险狡猾貌。卢重玄解：“顽戾强■之状也。”《文选·左思吴都赋》李善注：“《方言》，■，狯也。”
[9].情露——重玄解：“不隐之状也。”《释文》：“情露，无所隐藏。”
[10].■极——■，音jiǎn（简）。■极，说话口吃不畅貌。卢重玄解：“讷涩之状也。”
■凌谇——谇，音su（岁），凌谇，凌辱骂人貌。卢重玄解：“寻间语责之状也。”《释文》云：“凌谇，谓好陵辱责骂人也。”
■眠■——■，音tiǎn（舔）。眠■，张湛注：“不开通之貌。”卢重玄解：“无精采之状也。”《释文》作“■■，云：“《方言》：■■，欺慢之语也。郭璞云：谓以言相轻蚩弄也。又不开通貌。”与■诿相对，当为欺慢貌。
■■诿——钝滞貌。《释文》云：”钝滞也。”张湛注：“■诿，烦重之貌。”卢重玄解：“并烦重之貌。”
■自以行无戾也——卢重玄解：“各自以为适宜得中之道也。”《释文》：“无戾，无违戾也。”
■多偶——卢重玄解：“和同之状也。”《释文》云：“多偶，谓多与人相和谐也。”
■乘权——《释文》：“乘权，谓乘用权势也。”
■只立——《释文》：“只立，独孤自立。”
■顾眄——回视。
【译文】
墨■、单至、■■、憋■四个人在世上互相交朋友，各随自己的意志，整年不互相通报情况，自以为智慧十分深湛。巧佞、愚直、■斫、便辟四个人在世上互相交朋友，各随自己的意志，整年不互相告诉道木，自以为技巧十分精微。■■、情露、■极、凌谇四个人在世上互相交朋友，各随自己的意志，整年不互相启迪开悟，自以为一切本领部获得了。眠■、■诿、勇敢、怯疑四个人在世上互相交朋友，各随自己的意志，整年不互相批评启发，自以为行为没有一点差错。多偶、自专、乘权、只立四个人在世上互相交朋友，各随自己的意志，整年不互相检查回顾，自以为一切都适合时宜。这许多情态，它们的表现虽然不一样，却都走向了自然之道，这是命运的归宿。
【本文分页】[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
|
| 文章作者：列子 更新日期：2011-01-03 |
| 〖文章浏览：〗〖发送文章〗〖打印文章〗 |
|
|
本 站 搜 索
文 章 阅 读 排 行
文 章 信 息